George Alizadeh Headshot ATIO

About Me

George Alizadeh

Certified Farsi to English Translator (ATIO) • Ontario Certified Teacher (OCT) • OCELT

درباره مترجم

جرج علیزاده

مترجم رسمی فارسی به انگلیسی (ATIO) • معلم رسمی انتاریو (OCT) • مدرس ارشد زبان (OCELT)

I am a Certified Translator accredited by the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO), specializing exclusively in certified and legally binding translations from Farsi (Persian) into English across Ontario and Canada.

Alongside my translation practice, I bring over twenty years of high-level English instruction, language evaluation, and writing experience in Canada and abroad. With a Master’s degree in English, full membership in good standing with the Ontario College of Teachers (OCT), and post-graduate accreditation through TESL Ontario (OCELT), every English translation is rendered with exacting legal precision, stylistic clarity, and institutional fidelity.

Every certified Farsi-to-English translation is issued with the official ATIO certified seal, e-stamp, and signed declaration of accuracy, ensuring unconditional acceptance by:

  • Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) & Immigration and Refugee Board of Canada (IRB)
  • All government organizations, institutions, courts, and notaries
  • World Education Services (WES), ICAS, Canadian universities, and colleges
  • Professional Regulatory Colleges (CNO, PEO, Law Society) and Provincial Ministries

اینجانب مترجم رسمی (Certified Translator) دارای پروانه معتبر از انجمن مترجمان و کتبیاران رسمی انتاریو (ATIO)، ارائه‌دهنده خدمات تخصصی، رسمی و قانونی ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی در سراسر کانادا هستم.

فعالیت حرفه‌ای این دارالترجمه متکی بر بیش از دو دهه سابقه تدریس تخصصی، ارزیابی زبانی و نگارش در کانادا و سطوح بین‌المللی است. برخورداری از مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی، عضویت معتبر در کالج معلمان انتاریو (OCT) و گواهینامه استادی تدریس تخصصی (OCELT)، ضامن دقت و امانت‌داری کامل در معادل‌یابی تخصصی اصطلاحات و انتقال مفاهیم اسناد به زبان انگلیسی رسمی است.

ترجمه‌ها ممهور به مهر رسمی، هولوگرام الکترونیکی، امضای معتبر و برگه اظهارنامه انطباق صادر شده و مورد پذیرش قطعی مراجع معتبر سراسر کانادا می‌باشند:

  • اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) و هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB)
  • کلیه سازمان‌های دولتی، نهادها، دادگاه‌ها و دفاتر اسناد رسمی
  • مؤسسات ارزیابی مدارک تحصیلی نظیر WES و ICAS، دانشگاه‌ها و کالج‌ها
  • نظام‌های مهندسی، پزشکی، پرستاری و سایر نهادهای صنفی

Professional Credentials & Accreditations

ATIO ✓ Certified
ATIO Certified Translator Certificate 🔍 View Certificate

Certified Translator

Association of Translators and Interpreters of Ontario

Officially accredited for certified Farsi-to-English translation of legal, vital, academic, and government documents.

View ATIO Official Directory Profile →
OCT ✓ In Good Standing
OCT Certificate 🔍 View Certificate

Ontario Certified Teacher

Ontario College of Teachers

Licensed professional educator in Ontario, reflecting dedication to highest provincial educational standards.

TESTING ✓ Band 9.0
IELTS 9.0 Certificate 🔍 View Certificate

Language Testing & Evaluation

Academic Language Specialist

Master’s in English with a perfect 9.0 Academic score, demonstrating elite proficiency in analytical composition.

OCELT ✓ Certified
OCELT Certificate 🔍 View Certificate

Ontario Certified English Language Teacher

TESL Ontario

Post-graduate accredited specialist qualified in advanced applied linguistics, grammar, syntax, and formal rhetoric.

مدارک و گواهینامه‌های رسمی

ATIO ✓ مترجم رسمی
پروانه مترجم رسمی انتاریو 🔍 مشاهده اصل مدرک

مترجم رسمی فارسی به انگلیسی

انجمن مترجمان و کتبیاران رسمی انتاریو

دارنده پروانه رسمی ترجمه اسناد و مدارک قانونی از زبان فارسی به انگلیسی با اعتبار رسمی در سراسر کشور.

مشاهده پرونده رسمی در دایرکتوری ATIO ←
OCT ✓ عضو معتبر
گواهی کالج معلمان انتاریو 🔍 مشاهده اصل مدرک

معلم رسمی انتاریو

کالج رسمی معلمان انتاریو

عضویت دائم و معتبر در سازمان نظام معلمان استان انتاریو با پایبندی به بالاترین استانداردهای آموزشی.

سنجش زبان ✓ نمره ۹.۰
کارنامه آزمون آیلتس 🔍 مشاهده اصل مدرک

تخصص ارزیابی و سنجش زبان

کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی

کسب بالاترین نمره کامل (۹.۰ Academic) در آزمون بین‌المللی آیلتس و سال‌ها تجربه در نگارش و تصحیح متون رسمی.

OCELT ✓ گواهینامه عالی
گواهینامه OCELT 🔍 مشاهده اصل مدرک

مدرس ارشد زبان انگلیسی

انجمن تخصصی اساتید زبان انتاریو (TESL Ontario)

دارنده گواهینامه تخصصی تدریس آکادمیک و تسلط کامل بر زبان‌شناسی کاربردی و ساختار متون رسمی انگلیسی.